杭州西诺教育提供专业、全面、优质的德语、法语、日语培训等课程价格,优惠咨询服务。杭州西诺教育一对一专业定制,完善的入学测试体系,专业顾问量身定制课程计划。

韩国与日本的不同之处（二）

摘要：同学们我们继续来了解韩语和日本的不同之处吧

韩国和日本的不同之处，我们接着来学习吧！

4.??? ???? ???

4. 反着读的汉字词

??(栄光)? ????(光栄)? ??? ???? ?,??? ???? ???? ??? ??,??? ???? ’????’?

??,’??,???’(乗り換える)? ??(動司)? ?? ???.

如光荣的标记和发音是‘栄光’，反着读的汉字词相当多。“换乘”公交或地铁时，“乘坐，替换”(日语是：乗り換える)等动词前后顺序就不同了。

??? ??????? ??? ??? ??? ??? ???,???? ???? ??? ????? ????? ??? ??? ??,?? ???

???? ???? ?? ??? ??.

而且比起想象，日本人中也有许多不认识汉字。因为使用键盘输入，不会写汉字的小孩子相当多。每每这种时候，都会重新意识到韩文字的便利性，感激它的存在。

5.???? ???

5. 自行车是必需品

???? ???? 1?1??? ?? ??? ????,???? ??????. ???? ????? ????? ??? ????

????.

在日本，可说是人手1辆自行车也不为过，自行车是已经普及的移动工具。即使是有家用轿车，去近一点的地方也大都使用自行车。

? ???? ??? ???? ???? ??? ? ???? ???? ???, ?? ???? 3???? ???, ???(?)? ???

??? ?? ??? ??? ????? ?? ????? ????? ?? ??. ??? ?? ? ?? ????? ???? ?? ?????

???.

每一个地铁站附近都设有能保管数千辆自行车的地方，一个月的保管费才收费3千日元，因经济原因考虑，在周边经常停放的自行车们在运气不好时，是会被强制搬走。虽说提供了很大的方便，但是在区政府看来，还是很头疼的一件事。

6.???,???

6. 定额票，月票

???? ????? ? ??, ??? ?? ??? ????, ?? ???? ???? ??? ????(御堂筋)?? ??,?????

210?,? ??? 2?????.?? ???? ?? ???? ???? ?? ????, ????? ???? ?? ???? ??, ??

?????,??? ??? ????? ??? ??? ????? ????? ???? ???. ??? ???? ???? ??? ?????.

地铁的基本费用根据各个、每条线的不同可能会不同，大阪的代表性地铁御堂筋线的情况是，到下一站是210日元，即大概韩元两千元。特别是比起用区间来定金额的韩国相当的吝啬，比起限制使用次数的月票，总是有点贵。指定区域和期间内可以不限次数使用，让人感到实惠和便利。在日本比起乘坐公交，坐地铁的人口是压倒性的。

7.??? ??

7. 元旦和春节(阳历正月和农历正月)

??? ?? 90%??? 1?1? ??? ??. ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? 3??? ??? ???? ???

??? ???.????? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??.?? ???? ???? ???(御節)?? ???? ???? ??? ?

?????? ??? ???.

日本几乎90%以上在1月1日元旦守岁。大多数过春节的韩国不同，日本元旦有3天的连休假，是日本代表性的节日之一。在日本几乎可以说是没有旧历的概念。每年到了这个时候，很早就在各大型超市预定叫做御節的元旦特别料理。

8.??? ???

8. 车牌

??? ??,???? ???? ????? ????,??? ??,????? ???? ??? ??? ??. ??? ?? ???

????.

韩国的轿车的车牌以草绿色为底，字是白色的;出租车是白底的底，印着草绿色的号码。而日本是正好相反的。

???? ?? ????? ???? ??? ?????, ??? ??? ???? ????. ? ???? ??? ?? ???.

虽然是哪一方先使用的只能靠想象了，但是每当看到奔跑的车的车牌，就会感到好奇。

??, ????? ?? ??? ???? ??? ??? ??? 7?? ???? ?? ??? ??? ??. ??? ??? ??,????

?????? ????? ????.

还有，像图片中一样，用点标记的情况也存在，所以也有可能拿到幸运的7位数的车牌。警车为了与普通车区别，使用的是黄色底。